Перевод: с французского на русский

с русского на французский

replonger la main dans l'eau

  • 1 replonger

    vt. v. plonger + сно́ва, вновь, опя́ть;

    replonger la main dans l'eau — сно́ва окуна́ть/окуну́ть <погружа́ть/ погрузи́ть> ру́ку в во́ду;

    cette question le replongea dans rembarras — э́тот вопро́с вновь пове́рг его́ в замеша́тельство; replonger le pays dans l'anarchie — вновь вверга́ть/ вве́ргнуть страну́ в ана́рхию

    vi. сно́ва <вновь, опя́ть> ныря́ть /нырну́ть (погружа́ться);

    il replonger— а dans la rivière on — опя́ть нырну́л в ре́ку;

    tout replongea dans le noir — всё вновь погрузи́лось в темноту́

    vpr.
    - se replonger

    Dictionnaire français-russe de type actif > replonger

См. также в других словарях:

  • replonger — [ r(ə)plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1549; replonkier 1303; de re et plonger 1 ♦ V. tr. Plonger de nouveau. « tournant les avirons et les replongeant ensemble » (Chardonne). Pronom. Se replonger dans l eau. ♢ Fig. Remettre. Replonger un pays… …   Encyclopédie Universelle

  • retremper — [ r(ə)trɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; de re et tremper 1 ♦ Techn. Donner une nouvelle trempe à. Retremper de l acier. Fig. Redonner de la force à. « tout ce qui retrempe une nation » (Sainte Beuve). 2 ♦ (1803) Fig. RETREMPER (qqch.) À …   Encyclopédie Universelle

  • pur — pur, pure [ pyr ] adj. • 980; lat. purus I ♦ (Abstrait) 1 ♦ Sans mélange. ⇒ absolu, parfait. « Il n y a que le mal qui soit pur [...] Le bien est toujours mêlé de mal » (Vigny). « Il n y a pas de race pure » (Renan). ♢ Philos. Qui ne dépend pas… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste Des Inventions De Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description …   Wikipédia en Français

  • Liste des inventions de Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description …   Wikipédia en Français

  • Liste des inventions de gaston lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description …   Wikipédia en Français

  • Morue aux fraises — Liste des inventions de Gaston Lagaffe Liste des inventions de Gaston Lagaffe Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage …   Wikipédia en Français

  • bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ornithorhynchus — Ornithorynque Ornithorynque …   Wikipédia en Français

  • Ornithorhynchus anatinus — Ornithorynque Ornithorynque …   Wikipédia en Français

  • Ornithorhynque — Ornithorynque Ornithorynque …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»